Người mê sách: Bạn thuộc loại nào: bibliophile – bibliomane – bibliomaniaque?

KỆ SÁCH DU-YÊN MOKSHA

Trong tiếng Hy Lạp, từ “biblion” nghĩa là “giấy”. Từ đó, những từ ngữ liên quan đến sách đều có từ “biblio-” ở phía trước, như bibliothèque là thư viện sách. Do đó, những từ ngữ dành để chỉ người yêu và sưu tầm sách cũng sẽ có từ biblio- làm tiền tố.

Cho đến hiện nay, cách phân biệt rõ ràng nhất những người yêu, mê, sưu tầm sách trong tiếng Việt được viết trong quyển Thú chơi sách của cụ Vương Hồng Sển. Theo đó có 3 mức độ, tương ứng với 3 từ: bibliophile – bibliomane – bibliomaniaque. Sự khác nhau của 3 mức độ như thế nào? Sau đây là trích đoạn giải thích khái niệm của cụ Vương Hồng Sển.

Bibliophile:

  • là “người ham chơi sách lạ” – Đào Duy Anh.

  • “là người quý sách, yêu sách, người sưu tầm sách quí, sách lạ…

View original post 474 từ nữa

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s