Người mê sách: Bạn thuộc loại nào: bibliophile – bibliomane – bibliomaniaque?

KỆ SÁCH DU-YÊN MOKSHA

Trong tiếng Hy Lạp, từ “biblion” nghĩa là “giấy”. Từ đó, những từ ngữ liên quan đến sách đều có từ “biblio-” ở phía trước, như bibliothèque là thư viện sách. Do đó, những từ ngữ dành để chỉ người yêu và sưu tầm sách cũng sẽ có từ biblio- làm tiền tố.

Cho đến hiện nay, cách phân biệt rõ ràng nhất những người yêu, mê, sưu tầm sách trong tiếng Việt được viết trong quyển Thú chơi sách của cụ Vương Hồng Sển. Theo đó có 3 mức độ, tương ứng với 3 từ: bibliophile – bibliomane – bibliomaniaque. Sự khác nhau của 3 mức độ như thế nào? Sau đây là trích đoạn giải thích khái niệm của cụ Vương Hồng Sển.

Bibliophile:

  • là “người ham chơi sách lạ” – Đào Duy Anh.

  • “là người quý sách, yêu sách, người sưu tầm sách quí, sách lạ…

View original post 474 từ nữa

NÂNG CHÉN TRÀ XUÂN CÙNG HẠC VÀNG

(Đã đăng trên Đặc san Đoàn Kết Tết 2016, Paris) NÂNG CHÉN TRÀ XUÂN CÙNG HẠC VÀNG - NƠI ẤY NGUYỄN THIỆN ĐẠO  Cố nhân cưỡi hạc bay xa Bỏ đây Hoàng Hạc lầu trà bơ vơ Hạc vàng bay mãi vào mơ Đường về mây trắng ngẩn ngơ nghìn đời Hoàng Hạc lâu, nhà thơ [...]

Những điều tôi học được ở Pháp

Năm 22 tuổi, khi vừa tốt nghiệp đại học vào tháng 6/2003, tôi lên máy bay đi Pháp vào một ngày cuối tháng 9. Hành trình đó kéo dài hơn tôi dự kiến rất nhiều, rất rất nhiều. Tôi vốn dự định chỉ dành 3-4 năm ở Pháp thôi, vậy mà đến nay đã hơn [...]

Câu chuyện nhỏ về văn hóa công cộng của Pháp

Một buổi chiều của ngày đầu đông, tình cờ được xem và nghe trực tiếp một cuộc đối thoại trên xe bus giữa hai cha con người Pháp đã làm tôi xúc động và đồng thời học được thêm cho mình bài học thú vị, bổ ích về văn hóa công cộng của người Pháp. [...]

Kỷ niệm “Linh Giác” và NTD

Linh Giác là dự án âm nhạc được đặt từ thành phố Choisy-le-Roi dành cho nhà soạn nhạc Nguyễn Thiện Đạo - người đã có 93 tác phẩm trước đó và cũng là những tác phẩm đặt từ các cơ quan, chính phủ, Bộ Văn hóa. Linh Giác sẽ được biểu diễn vào tháng 4 năm [...]

Một số khái niệm

Thời gian là một khái niệm, được cụ thể hóa bằng những từ "ngày", "tháng", "năm" để chúng ta có thể thấy qua những tờ lịch, đồng hồ, những dấu mốc kỷ niệm cá nhân. * Vận mệnh, số phận là một khái niệm, trong đó "thành đạt" hay "lận đận" cũng để chỉ những giai [...]

Viết cho những điều không thể thấy

"Sao không là gió, là mây để thấy trời bao la...  Sao không là bão, là giông, là ánh lửa đêm đông..." Không thể là, và chẳng thể nhìn thấy. Vẫn thể là, vẫn thể nhìn thấy Đó là khát vọng *** Lần đầu tiên đi thăm trường mù Nguyễn Đình Chiểu là lúc tôi 16 [...]

Phim “Rừng Na Uy” và những khoảng lặng tự thôi miên

Cảm nhận cá nhân sau khi xem phim "Rừng Na Uy" từ tác phẩm cùng tên của nhà văn Haruki Murakami, đạo diễn phim: Trần Anh Hùng. ... Phim là một sự yên lặng. Là những cuộc đi dạo trong yên lặng. Là cuộc đuổi bắt giữa những tinh thần, và với chính tâm hồn của mình. Cũng [...]

Gà và đại bàng – Ngoài trời có trời

Câu chuyện về một quả trứng đại bàng lọt vào sân vườn, và gà mẹ đã ấp trứng đại bàng ấy và nuôi nó lớn lên giữa bầy gà con của mình. Đại bàng trưởng thành, như bao chú gà khác, cũng biết đi tìm giun, chạy quanh sân, ăn uống chơi đùa chia sẻ [...]

LÀM SAO BƯỚC RA NGƯỠNG CỬA NHÀ MÌNH

Thời gian 6 năm ở Pháp vừa rồi thay đổi rất nhiều tư duy của tôi về khái niệm « ngưỡng cửa nhà ». Cửa của nhà mình là một dấu mốc mỗi ngày – nơi mở cho chúng ta một ô chữ nhật trên bức tường nhà để bước ra ngoài, và là nơi mà mỗi ngày [...]

Trời may áo mới

(Đăng trên báo Khăn quàng đỏ năm 1995, Việt Nam) Hè sắp hết rồi Trời đòi áo mới "Mẹ hỡi, mẹ ơi! Cho con áo nhé!"   Mây đen giặt vải Sấm chớp làm kim Mưa rơi là chỉ Mẹ Trời đang may...   Áo mới dần xong Màu xanh lộ rõ Thêu vài cánh [...]